- Kan dere ikke bli? - Nei, vi kom pga begravelsen.
- Marvin Kessler døde for tidlig. - Han var 96 år!
Mannen var ikke i form.
Vi går rundt kvartalet tre ganger i uka.
- Og jeg spiser en plomme hver dag. - Dere gjør meg helt matt.
- Hva med deg? - Du begynner å få en bilring.
Seinfelds! Hvor lenge blir dere?
- Vi kom på grunn av en begravelse. - Kessler, ja.
Det gir en noe å tenke på. Kan han dø, så...
- Vi ses nede. - Vil du ikke ha hjelp?
Kofferten er en del av treningen. Jeg har en murstein i den.
- Gir du blod? - Nei, jeg lagrer.
- I blodbanken, for sikkerhets skyld. - Hva mener du?
Jeg kjenner meg selv. Havner jeg i bråk, trekker jeg meg ikke.
- Var det alt? - Ferdig.
Fint at du kom, Elaine. Du har ikke sett Jimmy på mange år.
Jeg er glad jeg fikk sett ham før han kommer i puberteten og blir...
...hengslete og snål.
- Jeg trenger barnevakt i morgen. - Ja visst.
Kjenner du noen som er ansvarlige?
- Om jeg kjenner noen? - Si ifra hvis du kommer på noen.
Hva er det du gjør?
- Røkelse, for stemningens skyld. - Selvsagt. Stemningen...
Bare si ifra hvis jeg kan skape mer stemning.
- Fløte? - Vanilje.
Kan du tro det? Vivian mener at jeg ikke er ansvarlig.
Hvem vil ha ansvar? Går noe galt, spør folk: "Hvem er ansvarlig?"
Kan ikke jeg oppfostre barn? Jeg elsker å herse med folk!
- Er ikke du hos Tara? - Jeg måtte gå.
Vaniljerøkelsen drev meg til vanvidd.
Jeg tenkte bare på mat. Kan jeg få litt pudding?!
- Hva sa du til henne? - At bussbilletten straks går ut.
Jeg var skrubbsulten.
Puddingen! Vil du ha litt?
Syns dere at jeg begynner å bli... lubben?
Tuller du? Vi ser strålende ut.
Den burde hatt litt snerk, akkurat som på mors hjemmelagde.
- Hva syns du? - Du har litt pudding under snerken.
Økte gebyrer?
Alle banker er like. Gebyrer og serviceavgifter.
- Jeg tar med blodet et annet sted. - Vi kan overføre det.
Ikke flere banker. Jeg skal ha blodet i fryseren sammen med pengene!
- Hva sier du til det? - Vi kan nok krydre sexen med mat.
Her har vi jordbær.
Sjokoladesaus.
- Pastramismørbrød med sennep. - Et øyeblikk.
- Pastramismørbrød med sennep. - Som i "91 l2 Weeks", vet du.
Husker du pastramiscenen? Kanskje det var "Ghostbusters".
Uansett, så fungerte det.
- Så det gikk ikke, hva? - Niks.
Verdsatte hun ikke det salte kjøttpåleggets erotiske kvaliteter?
Jordbær og sjokoladesaus gikk an, men det er ikke noe måltid.
Mat og sex er mitt liv. Det er naturlig å kombinere det.
Naturlig? Sex handler ikke kjærlighet mellom en mann og et smørbrød.
Jeg foreslår ikke å kvitte meg med jenta. Hun er vesentlig.
Hvorfor ikke tilfredsstille noen andres behov?
Apropos...
Jeg fant ut hvordan en skiller snerken fra puddingen... Skalpell.
Ikke mer pudding. Jeg må rense meg. Vekk med alt sånt.
Da er vel disse utelukket?
- Hva i huleste er det? - Snerk i porsjonspakninger.
- Jeg låner Tupperware- greiene. - Hvorfor det?
Jeg har sagt opp kontoen i blodbanken.
- Har du det her i huset? - Over gangen.
- Vil du se? - Nei!
Hvis en eneste bloddråpe finner veien inn hit, -
- kommer jeg til å tørne gæren!
Til å være tjukk er du ikke særlig lystig.
- Trener du? - Ja. Og jeg har kastet søppelmaten.
- Hva er dette? - Beklager, bare helsekost.
- Jeg tar det, men motvillig. - Vivian la igjen en beskjed.
En viss person ombestemte seg angående en annens egnethet.
Snakker vi om meg? Da er jeg ikke interessert.
Det er Elaine, Vivian. Jeg fikk beskjeden.
- Ja, han er her. Et øyeblikk. - Til meg?
Fyr løs.
I kveld? Ja visst, jeg kommer.
- Vi ses. Noen skal sitte barnevakt. - Du? Jeg er mer ansvarlig enn deg.
Ikke vær tåpelig. Nå skal jeg fylle fryseren med blodet mitt.
Å, Tara!
Vivian?
Fin nettingdør...
- Ikke ta pengene mine. - Det er meg, din idiot!
- Pigg av. Jeg skal sitte barnevakt. - Jeg er jo barnevakt.
Jeg overtar. Forsvinn.
Elaine! Hva gjør du her?
Kramer sover av seg rusen, så jeg tenkte å hjelpe til...
Er det vaskebjørner?
Det går vel greit.
Du husker vel Elaine? Hun skal passe på deg.
- Kramer? Er du ikke barnevakt? - Det hendte en ulykke.
Nei! Hvor er blodet? Du har det her, ikke sant.
- Gi deg. - Hva er dette?
Gelé.
Dette er blod, ikke sant?
- Det er tomatjuice. - Du er sjuk!
Slapp av. Jeg har blodet i Newmans kjøttfryser.
Hvem har lagd pudding?
George lagde flere pakker porsjonssnerk. De er delikate.
Pokker ta ham. Jeg vil ikke ha sånt her.
Se opp!
Du er død, president Lincoln!
Skulle ønske jeg var død.
- Får jeg juicen din? - Hvis du ikke heller...
Takk for påfyllet.
Hvordan har det gått?
Han er en engel.
Virkelig? Enkelte syns at han er uregjerlig.
Et kjært besvær, i så fall. Skulle gjerne gjort dette hver dag.
Så godt å høre. Jeg har hatt problemer med helsa.
- Det er vel ikke alvorlig? - Kanskje.
Skjer det noe, er det godt å vite at du er til.
Ja visst, det... Det er godt å vite.
- Slapp av. Jeg er her. - Jeg ser det. Hva hendte?
Kniven traff halsvenen.
Når noen roper "se opp"...
...skal man ikke se opp. - Det skal jeg huske.
Godt for deg at jeg var der. Du mistet mye blod.
Du har 1,5 liter Kramer i deg.
1,5 liter av Kramers blod?
Jeg kjenner blodet hans i meg.
Det låner ting av mitt blod.
Det var den renselsen.
Og hvordan har den utuktige gourmeten det?
Bare bra, takk.
I går fikk jeg et bløtkokt egg og en kjapp en.
Fikk jeg sett på tv også, ville det blitt fullendt.
Vi prøver å leve i sivilisasjonen. Hvordan var det å sitte barnevakt?
Vivian er syk. Og skjer det verste, vil hun at jeg skal ta meg av Jimmy.
- Det skjer neppe. - Hva så?
Uansett hva som skjer, må jeg rykke inn.
Saksuhell, flyshow-ulykke, organtyver! Verden er farlig.
Hun har rett. Kramer ble ranet da han skulle sitte barnevakt.
Sier du det?
Sjekk nakkehåret mitt.
Store klunger... Reine underskogen.
- Noen må barbere det for meg. - Jeg rører det ikke.
Jeg må si at jeg er forbauset.
Og skuffet... blodsbror!
Jeg ga deg blodet mitt. Hør på pulsen din:
"Hei, kompis! Hei, kompis!"
- Jeg barberer ikke nakken din. - Er det ikke nok med blodet?
Du kan få en nyre også.
Jeg river den ut og legger den på bordet.
Ok, jeg skal gjøre det.
Jeg har ikke tid nå.
Men i kveld tar vi en kroppsbarbering.
- Kramer sa at du lå på sykehus. - Har han ringt dere?
Han ringer hver uke.
- Hvordan har du det? - Bra.
- Han har det bra. - Be ham spise en plomme.
Pass bedre på deg selv. Du skal få en personlig trener.
Det trengs ikke.
Jeg må legge på. Vi snakker om det senere.
Hvorfor ringer du foreldrene mine?
Hvis du ringte litt oftere, ville jeg ikke ha trengt det.
Kan jeg se på video her?
- Hvorfor det? - Jeg tar opp "Canadian Parliament".
Kan jeg gjøre det på soverommet? Senga di er så deilig.
Klar bane!
Nei, nei, nei!
- Jeg vil ikke ha det her. - Blod!
Greit!
Hei, deigbolla.
Mr. Mandelbaum? Er du min personlige trener?
Jeg skal få deg i form. Hent suspen, hvis du trenger den.
Vi setter i gang.
Elaine?
- Jøss! Jeg hørte ikke at du kom. - Hvor er Jimmy?
Aner ikke. Vi spiste kaker til middag.
Så dro han en plastpose over hodet og virret rundt.
Han falt sammen et eller annet sted. Jeg er en elendig barnevakt.
Han sover som en engel. Du er best.
Jeg er vimsete. Jeg kan ikke holde på jobber eller menn.
- Du er morsom. Kan du i morgen? - Greit.
Men jeg slipper opp for vesker.
Hva skal jeg gjøre, Mr. Mandelbaum?
Slipp håndveska, skatten, og ta opp den medisinballen.
Er dette et gymnastikkmuseum?
Lkke morsomt. Hold den over hodet.
Er du klar? Ta plass på smertetoget!
- Hvor mange timer betalte de for? - Ikke nok til å gjøre mann av deg.
Sterk sennep...
- Jøss, så heit du er! - Å, George!
Tre av tre mulige...
- Hva er det du driver med? - Tilfredsstiller deg?
- Hva er dette? - Vi lager pølser.
- Dere skulle jo se på video. - En film om å lage pølser, ja.
- Jeg er ikke i humør. - Vi får bære ut skjønnhetene.
Blod og pølser... Jeg bor i et slakteri.
Sov på denne. Det styrker ryggsøylen.
Hva i milde helvete...?
- Pølser! Er det dietten din? - De er ikke mine.
Ikke ljug, voksbønna. Nå girer vi opp.
Er det slutt på kjærlighetsbuffeen?
Jeg ble grådig. Jeg fløy for nær sola på vinger av pastrami.
Det var det du gjorde, ja.
Jeg skal trene med Mandelbaum. Nå blir det vel kenguruboksing.
- Hva er det med deg? - Aner ikke.
Smørbrødet gjør meg heit.
Bra jobbet, Caligula. Du har forent mat og sex i en eneste syk drift.
Du har rett.
- Skal du spise den? - Håper det er det du vil gjøre.
Jerry, hvis den kvinnen dør...
...blir det virkelig besværlig. - For noen pommes frites!
Nå holder det.
Nå må jeg i Jimmys fødselsdagsselskap.
Søvnig...
Jeg kan ikke sno meg unna det.
- "Søvnig" her er snoekspert. - Perfekt, en som snor i mitt sted.
- Hvorfor kastet du pølsene? - Det var Mr. Mandelbaum.
Newman er sur, så jeg har ingen fryser.
Blodet må til banken. Kan jeg låne bilen din?
- Hva med din? - Jeg har ikke klimaanlegg.
Ja, men nå er vi skuls.
Ok, skuls.
Vær stille når du kommer hjem. Newman tar en lur i senga di.
Hva?
"Ved overoppheting, slå av klimaanlegget."
Aldri, det er umulig. Å, mamma...
Knusktørr!
- Elaine. - Hei.
Dette er min venn George.
Jeg hilser på Jimmy.
Er ikke Elaine fantastisk?
- Ja, synd at hun forsvinner. - Gjør hun det?
Hun skal bo hos besteforeldrene i Pennsylvania.
- De døde for fem år siden. - Det stemmer.
Jeg dekker over for henne. Elaine skal deporteres til Skottland.
- Hun er amerikansk statsborger. - Ikke flere løgner.
Hun skal representere bydelen sin i neste biosfæreprosjekt.
- Har ikke hørt om en biosfære til. - Den skal bygges under vannet.
Det er vanvittig! Det er det virkelig!
Det er til inntekt for et godt formål, så hvilken rolle spiller det?
Du er virkelig kunnskapsrik.
Jeg er arkitekt også.
- Er det pastrami? - Ja, det er det.
Pastrami er det mest sensuelle av de salte kjøttpåleggene.
- Sulten? - Voldsomt.
Vent!
Vivian!
Er dette nødvendig?
Vil du bo i et slakteri, behandler jeg deg som et kjøttstykke.
- Og om jeg ikke holder følge? - Da blir du slept etter.
- Kjør, gutten min. - Ja, pappa.
Mandelbaum, Mandelbaum...
Rør på beina! Løft knærne.
Kom an.
- Hva er det som skjer? - Det er noe galt med bilen.
Det drypper noe på føttene mine. En rød væske.
- Herregud, blodet... - Blodet?!
Kom deg opp, gutt.
Vi har et problem.
Du må holde ut. Dette er ekte saker. Du må ville det.
- Hvor langt slepte de deg? - Først trodde de jeg sluntret unna.
Hei, George. Hei, Jimmy.
Kan ikke du leke utenfor så lenge?
- Hva gjør ungen her? - Jeg er barnevakt.
Jeg skal ta meg av ham i hvis Vivian ikke klarer seg.
Unger...
- Helte du blod på bilen? - Du må vedlikeholde den.
- Jeg fikk mer blod, så takk. - Du fikk det ikke fra meg.
Fra hvem da?
Hallo, Jerry.